1. Teilband: Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung

Buch

1. Teilband

Herausgegeben von: Harald Kittel , Armin Paul Frank , Norbert Greiner , Theo Hermans , Werner Koller , José Lambert und Fritz Paul

Teil des mehrbändigen Werks

Übersetzung - Translation - Traduction

Sprache: Deutsch

Veröffentlicht/Copyright: 2004

Veröffentlicht von

Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Erkunden Sie dieses Fachgebiet So veröffentlichen Sie bei uns

Dieses Buch ist Teil der Reihe

Band 26/1 | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK]

Fachgebiete

Linguistik und Semiotik Theorien und Fachgebiete Linguistik, andere

Frontmatter Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	I
Inhalt Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	XLIII
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Translation as conditio humana George Steiner Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	1
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Translation, culture and communication John S. Dixon Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	11
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
The relation between translations and their sources, and the ontological status of translations Theo Hermans und Werner Koller Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	23
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Contact situations and barriers to intercultural communication: Orality, non-alphabetic writing systems and translation Gordon Brotherston Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	30
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Contact situations and barriers to intercultural communication: Alphabetic writing systems and translation Keith Hoskin Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	38
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Kontaktsituationen, Verständigungs- und Verständnisbarrieren: Buchdruck und Übersetzungskultur Klaus Grubmüller Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	41
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Typical translation situations Susan Bassnett Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	47
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Translation as a semiotic problem, including intersemiotic translation Dinda L. Gorlée Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	53
Anthropologische Grundlagen, kulturelle Rahmenbedingungen und Formen der Übersetzung
Translation and comparable transfer operations Hendrik van Gorp Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	62
Die Allgegenwart von Übersetzung in der modernen Welt
Die Allgegenwart von Übersetzung in der modernen Welt
La traduction dans les sociétés monolingues José Lambert Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	69
Die Allgegenwart von Übersetzung in der modernen Welt
The use of translation in international organizations Anthony Pym Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	85
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Translation as an object of research Andrew Chesterman Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	93
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Systematische Übersetzungsdefinitionen Christina Schäffner Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	101
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Metaphor and image in the discourse on translation: A historical survey Theo Hermans Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	118
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Sprachphilosophie und Übersetzung: Das Interesse der Sprachphilosophie an der Übersetzung Kurt Mueller-Vollmer Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	129
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Kulturanthropologie und Übersetzung Doris Bachmann-Medick Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	155
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Translation and cultural studies Edwin Gentzler Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	166
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Translation as an object of reflection in psychoanalysis Rosemary Arrojo Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	171
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Translation as an object of reflection in gender studies Luise von Flotow Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	175
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Die Übersetzung als Gegenstand der Sprachwissenschaft Werner Koller Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	180
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Translation as an object of reflection in modern literary and cultural studies: Hermeneutics to poststructuralism Theo Hermans Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	191
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Translation as an object of reflection in modern literary and cultural studies: Historical-descriptive translation research Theo Hermans Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	200
Übersetzung als Gegenstand der Reflexion und des wissenschaftlichen Diskurses
Übersetzung als Gegenstand der neueren Literatur-und Kulturwissenschaft: Rezeptionsforschung und Komparatistik Elisabeth Arend Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	211
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Übersetzen als wissensbasierte Tätigkeit Wolfram Wilss Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	219
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Translation as a topic of linguistics and text science Albrecht Neubert Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	229
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Possibilities and limitations of linguistic approaches to translation A.D. Švejcer Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	236
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
The different branches of descriptive linguistics and translation Jörn Albrecht Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	243
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Gegenstandsbestimmung, Definitionen und Modelle der Übersetzung aus sprachwissenschaftlicher Sicht Wolfgang Lörscher Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	259
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Übersetzung und andere Formen der Textverarbeitung und Textreproduktion in sprachwissenschaftlicher Sicht Michael Schreiber Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	268
Die Übersetzung aus sprachlicher und textueller Perspektive: Sprachwissenschaftliche Grundlagen
Descriptive and prescriptive approaches in the linguistic study of translation Vladimir Ivir Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	276
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Linguistic models and methods in the study of translation Mona Baker Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	285
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Der Übersetzungsprozeß: Probleme der Beschreibung und Erklärung Wolfgang Lörscher Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	294
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Semantics and translation Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	301
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Pragmatics and discourse in translation Basil Hatim Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	313
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Paralleltext und Übersetzung in sprachwissenschaftlicher Sicht Cathrine Fabricius-Hansen Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	322
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Equivalence in translation Albrecht Neubert Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	329
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Der Begriff der Äquivalenz in der Übersetzungswissenschaft Werner Koller Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	343
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
The problem of the unit of translation: A linguistic perspective Irma Sorvali Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	354
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Übersetzung und sprachliche Mehrdeutigkeit Brigitte Handwerker Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	362
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Übersetzbarkeit unter sprachlichen und textuellen Aspekten Wolfgang Motsch Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	370
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Translatability with reference to different levels of linguistic description A.D. Švejcer Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	376
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Übersetzungsverfahren Käthe Henschelmann Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	388
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
La traduction entre langues étroitement apparantées: Cas particulier de l'espagnol et du portugais Valentín García Yebra Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	407
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Translation between distant languages: The case of German and Japanese Götz Wienold Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	415
Begriffe, Bereiche und Methoden der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Die Übersetzung aus älteren Sprachstufen am Beispiel des Deutschen Walter Lenschen Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	430
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Typologie der Übersetzungsschwierigkeiten aus sprachwissenschaftlicher Sicht Gisela Thome Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	436
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
The heterogeneity of individual languages as a translation problem Erich Steiner Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	446
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Lexical problems of translation Barbara Lewandowska-Tomaszczyk Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	455
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Morphosyntaktische Probleme der Übersetzung Nelson Cartagena Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	466
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Stilistische Probleme der Übersetzung in sprachwissenschaftlicher Sicht Gisela Schwalm Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	474
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Sprach- und Textnormen als Übersetzungsproblem aus sprachwissenschaftlicher Sicht Christina Schäffner Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	483
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Culture-specific elements in translation Juliane House Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	494
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Dialektale und soziolektale Elemente als Übersetzungsproblem Bärbel Czennia Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	505
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Gesprochensprachlichkeit als Übersetzungsproblem Kjetil Berg Henjum Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	512
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Metaphor and other tropes as translation problems: A linguistic perspective Alicja Pisarska Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	520
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Names as a translation problem Peter Newmark Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	527
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Fachsprachen und Übersetzung Eberhard Fleischmann und Peter A. Schmitt Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	531
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Interferenz in der Übersetzung Sigrid Kupsch-Losereit Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	543
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Modalpartikeln als Übersetzungsproblem Luise Liefländer-Koistinen Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	550
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Interjections as a translation problem Brigitte Schultze und Elżbieta Tabakowska Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	555
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Connectives as a translation problem Sandra Halverson Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	562
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Die Übersetzung von Titeln und Überschriften aus sprachwissenschaftlicher Sicht Christiane Nord Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	573
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Phraseologismen als Übersetzungsproblem Jarmo Korhonen Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	579
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Allusions and quotations as translation problems Elda Weizman Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	587
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Theme-rheme organization (TRO) and translation Heidrun Gerzymisch-Arbogast Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	593
Sprachlich-stilistische Problemfelder der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Wordplay as a translation problem: A linguistic perspective Dirk Delabastita Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	600
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Textwissenschaftliche Grundlagen und übersetzungsrelevante Texttypologie Ines-A. Busch-Lauer Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	607
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Linguistic aspects of the translation of scientific and technical texts Magnar Brekke Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	619
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Die Übersetzung geisteswissenschaftlicher Texte aus sprachwissenschaftlicher Perspektive Paul Kußmaul Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	636
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung sozialwissenschaftlicher Texte Anne Lise Kjær Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	641
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Die Übersetzung von Gebrauchstexten aus sprachwissenschaftlicher Perspektive Radegundis Stolze Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	649
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Linguistic aspects of the translation of advertisements Zuzana Jettmarová Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	655
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung literarischer Texte: Erzählprosa und Versdichtung Henrik Nikula Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	662
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Sprachwissenschaftliche Aspekte der Theaterübersetzung Norbert Greiner und Andrew Jenkins Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	669
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Sprachwissenschaftliche Aspekte der Übersetzung von Comics Alexander Schwarz Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	676
Textgattungen in der sprachwissenschaftlichen Übersetzungsforschung
Linguistic aspects of the translation of children's books Juliane House Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	683
Übersetzungsanalyse, Übersetzungsvergleich und Übersetzungskritik in sprachwissenschaftlicher Hinsicht
Übersetzungsanalyse, Übersetzungsvergleich und Übersetzungskritik in sprachwissenschaftlicher Hinsicht
Concepts and methods of translation criticism: A linguistic perspective Juliane House Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	698
Übersetzungsanalyse, Übersetzungsvergleich und Übersetzungskritik in sprachwissenschaftlicher Hinsicht
Sprachwissenschaftliche Übersetzungsanalysen und Übersetzungsvergleiche am Beispiel von technischen Texten Susanne Göpferich Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	719
Übersetzungsanalyse, Übersetzungsvergleich und Übersetzungskritik in sprachwissenschaftlicher Hinsicht
The English Freud translations: Textlinguistic considerations Heidrun Gerzymisch-Arbogast Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	728
Übersetzungsanalyse, Übersetzungsvergleich und Übersetzungskritik in sprachwissenschaftlicher Hinsicht
Traduire le langage du droit: langue, droit et traduction Jean-Claude Gémar Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	737
Maschinelle und maschinenunterstützte Übersetzung
Maschinelle und maschinenunterstützte Übersetzung
Geschichte der maschinellen und maschinenunterstützten Übersetzung Annely Rothkegel Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	748
Maschinelle und maschinenunterstützte Übersetzung
Maschinelle Übersetzung - die gegenwärtige Situation Christa Hauenschild Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	756
Dolmetschwissenschaft
Dolmetschwissenschaft
Issues in research into conference interpreting Daniel Gile Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	767
Dolmetschwissenschaft
The practice and theory of consecutive and simultaneous interpretation Danica Seleskovitch Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	779
Übersetzung und Kulturwissenschaften: Grundlagen und Grundfragen
Übersetzung und Kulturwissenschaften: Grundlagen und Grundfragen
Translation research from a literary and cultural perspective: Objectives, concepts, scope Armin Paul Frank Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	790
Übersetzung und Kulturwissenschaften: Grundlagen und Grundfragen
Literary translation as art Armin Paul Frank Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	852
Übersetzung und Kulturwissenschaften: Grundlagen und Grundfragen
Kontexte in der literarischen Übersetzung Brigitte Schultze Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	860
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Stilphänomene
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Stilphänomene
Literary style in translation: Wordplay Dirk Delabastita Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	870
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Stilphänomene
Literary style in translation: Humour and irony Rosemary Seile Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	875
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Stilphänomene
Literary style in translation: Archaisms and neologisms Dirk Delabastita Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	883
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Stilphänomene
Literarischer Stil in der Übersetzung: Epochenstile und Personalstile Bernd Weitemeier Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	889
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Stilphänomene
Stil als Übersetzungsproblem: Sprachvarietäten Norbert Greiner Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	899
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und Mikrostrukturen von Texten
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und MikroStrukturen von Texten
Die Übersetzung von Titeln, Kapiteln und Überschriften in literarischen Texten Christiane Nord Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	908
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und MikroStrukturen von Texten
Normen und Konventionen der äußeren Textgestalt Wilhelm Graeber Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	915
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und MikroStrukturen von Texten
Übersetzung von Realienbezeichnungen in literarischen Texten Pekka Kujamäki Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	920
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und MikroStrukturen von Texten
Kulturelle Schlüsselbegriffe und Kulturwörter in Übersetzungen fiktionaler und weiterer Textsorten Brigitte Schultze Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	926
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und MikroStrukturen von Texten
Anrede und Titulatur in der Übersetzung Martina Kerzel und Brigitte Schultze Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	936
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Makrostrukturen und MikroStrukturen von Texten
Spielarten von Intertextualität in literarischen Übersetzungen Brigitte Schultze Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	948
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Vers und Prosa
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Vers und Prosa
Versification and stanza formation: Towards a transfer approach Armin Paul Frank Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	962
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Vers und Prosa
Die Übersetzung des Verses im Drama Ulrike Jekutsch Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	980
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Vers und Prosa
Erzählweisen in literarischer Prosa und ihre Übersetzung Bärbel Czennia Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	987
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Probleme der Übersetzung im multimedialen Bereich
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Probleme der Übersetzung im multimedialen Bereich
Bühnensprache als Übersetzungsproblem Norbert Greiner und Andrew Jenkins Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	1008
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Probleme der Übersetzung im multimedialen Bereich
Übersetzen für das Theater: Dramatische Konventionen und Traditionen Wolfgang Ranke Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	1015
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Probleme der Übersetzung im multimedialen Bereich
Übersetzen für das Theater: Redetext und Nebentext Brigitte Schultze Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	1027
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Probleme der Übersetzung im multimedialen Bereich
Wort und Musik: Liedtexte und Libretti als Übersetzungsphänomen Walther Dürr Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	1036
Literaturwissenschaftliche und kulturwissenschaftliche Übersetzungsforschung: Probleme der Übersetzung im multimedialen Bereich
Les mots et les images en traduction: sous-titres et doublage Yves Gambier Erfordert eine Authentifizierung Nicht lizenziert Lizenziert	1047

Informationen zur Veröffentlichung

Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch

eBook veröffentlicht am:

14. Juli 2008

eBook ISBN:

9783110194081

Gebunden veröffentlicht am:

29. November 2004

Gebunden ISBN:

9783110137088

Auflage:

Reprint 2017

Seiten und Bilder/Illustrationen im Buch

Frontmatter:

74

Inhalt:

1061

https://doi.org/10.1515/9783110137088.1

eBook ISBN: 9783110194081

Gebunden ISBN: 9783110137088

Zielgruppe(n) für dieses Buch

Libraries; Academic Institutes

Sicherheits- und Produktressourcen

Herstellerinformationen:
Walter de Gruyter GmbH
Genthiner Straße 13
10785 Berlin
productsafety@degruyterbrill.com

1. Teilband

Übersicht

Fachgebiete

Inhaltsverzeichnis

Bibliographische Daten